Haha, you are really scrupulous. Both of them are correct, but KouJue is in literature and in ancient Chinese. Kou Jiao is more common in nowadays, and I suggest you use Kou Jiao, otherwise, people may think it is a little strange and think you are a nerd.