JTX
Give me examples please 의성어 Please, give me examples (at least two examples to each words), so I will know how to use it naturally! Thank you! 1. 들락날락 2. 오락가락 (is it have two meanings?) 3. 끄덕끄덕 4. 뒤적뒤적 5. 갈팡질팡 6. 우왕좌왕
Sep 29, 2018 9:59 AM
Answers · 1
1. 들락날락하다 = come/go in and out repeatedly. Frequent. - 동생은 뭘 만든다고 하루 종일 철물점을 들락날락했다 / 들락거렸다. - 그의 40대는 감옥을 들락날락한/들락거린 시기였다. 2. 오락가락하다 = 1) come and go, 2) be unstable (as of thoughts, memory, etc), 3) be sporadic (as of rain, snow, etc) - 회사와 집 사이를 오락가락하는 사이에 20년이 지나갔다. - 저 할아버지는 이제 정신이 오락가락하나 봐. - 아침부터 비가 오락가락한다. 3. 끄덕끄덕하다 = nod or move repeatedly in a light jerking motion. - 선생님은 내 말을 듣고는 고개를 끄덕끄덕하셨다. 4. 뒤적뒤적하다 = 1) search around haphazardly, 2) keep turning over (one's body, objects, etc). - 친구는 뭔가 잃어버린 듯 서랍 속을 뒤적거리고 있다 / 뒤적이고 있다. - 아이가 잠을 안 자고 몸을 뒤적뒤적한다 / 뒤적인다. 5. 갈팡질팡하다 = thrash about failing to find the right course. Vacillate. - 심한 불경기와 부정적인 여론 속에 정부 정책이 갈팡질팡한다. 6. 우왕좌왕하다 = (lit.) go right(우) first, then left(좌). Run about not knowing where to go. - 긴급대피 사이렌이 울리자 사람들은 우왕좌왕했다. (갈팡질팡 and 우왕좌왕 are similar. 갈팡질팡 probably describes a more desperate, confused state)
September 30, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!