"A situation in which"

Do you want to translate it into Khmer?

"where the company believes" is the best way to consider what the word "where means" in the context of that sentence. If the company thinks/believes or discovers that serious misconduct has occurred/taken place

Where I think that I can help, I help. :)

You are very helpful:)