Community Web Version Now Available
猹事_syz32
“认定了该认的命” 是什么意思? 原文: 及时补充精气神 保持对我信任的兄弟们 已经开始准备新一轮 所有人看起来好像已经把一生都安排好认定了该认的命 老子不信 长了颗孤傲的心 大道理不抱着听 我本来以为 “认定了该认的命” 指是他人认定了自己的生活、成就、和进步都是自己安排的,没有任何命运,反而说话人说他就 “该认命”,承认自己就是一直好幸运而已。 我觉得我的想法不太对,有谁能指正我一下?
Oct 1, 2018 10:03 PM
3
0
Answers · 3
你的理解不对。 ”认定了该认的命“ 就是“认命”的意思。英语是"resigned to fate". 我都已经这样生活了,就这样生活下去吧。 你看得懂原文,不可能看不懂这句呀。。跟原文比起来没有难度。
October 2, 2018
“所有人看起来好像已经把一生都安排好认定了该认的命”=所有人都听从大道理固执认命。
October 2, 2018
猹事_syz32
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin)