It means : When saying nothing, he felt lonley; however, when saying something, he got more lonely. And such days went on. He spent almost of his life fully missing WORDS.
And the Korean sentence has a typo. There's no such a word like "온롱". I think it is "온통", and it means fully, totally, or all around something.