Community Web Version Now Available
Avril Honda
Is this sentence correct ? 고마워 친절한 말씀 Hi, can you help me ? I would like to say "Thank you for your kind words. It means a lot to me" 고마워 친절한 말씀. 의미가 진짜 큽니다. 고맙습니다.
Oct 2, 2018 6:14 PM
Answers · 2
신경 써주셔서 감사합니다. 얘기해준 게 도움이 많이 될 것 같아요.
October 2, 2018
Thank you for your kind words. 친절한 말씀 감사합니다. It means a lot to me 그건 저에게 정말 의미있는 일이에요. But I'd like to say 친절하게 대해 주셔서 진심으로 감사합니다. (저에게는 정말 뜻깊은 일이에요.) (=it means a lot to me.) You could skip the 2nd sentence in the brackets. But whatever you saying, they would love to see your effort. Good luck.
October 3, 2018
Avril Honda
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Korean
Learning Language