No hay traducción en español, hay muchas oraciones que no existen en tu idioma por la diferencia cultural, etc. Entonces, tenemos que considerar la diferencia de pensamiento, hábito o cultura cuando traducimos idiomas. Si yo lo digo en español, sería: (Yo soy nueva y saludando a mis compañeros) Trabajo/Trabajaré con ustedes, me enseñes / sean amables conmigo, por favor. Espero que te ayude.