Community Web Version Now Available
Nasma
Cosa significa 'poi qua: https://lyricstranslate.com/en/potremmo-ritornare-we-could-return.html Ogni preghiera è una promessa a Dio Che non ho mai dimenticato La mia preghiera non raggiunse poi O almeno ancora la strada che avrei sperato
Oct 3, 2018 5:36 PM
8
0
Answers · 8
Ciao Nasma. Devi sapere due cose: 1. i testi delle canzoni musicali si prendono sempre delle licenze poetiche e quindi a volte non presentano frasi di senso compiuto 2. le canzoni di Tiziano Ferro in particolare sono rinomate per essere particolarmente incomprensibili (ahahah). Su YouTube troverai anche una parodia di Tiziano Ferro, ossia un comico che si finge un cantautore di nome "Fndano Fenno", le cui canzoni fanno ridere perché hanno appunto testi incomprensibili! Comunque, nel tuo caso la canzone si può parafrasare così: La mia preghiera però in seguito [=poi] non ha raggiunto (o almeno non ancora) la strada che io avrei sperato. Per il futuro ti consiglio di ascoltare le canzoni di Max Pezzali, che hanno molto più senso. Ti consiglio in particolare questi classici di Max Pezzali: "Fai come ti pare", "Grazie Mille", "Io ci sarò", "Uno in più", "Una canzone d'amore".
October 6, 2018
Ciao Nasma, La frase che hai scritto è proprio così nel libro che stai leggendo? Sembra che manchi qualcosa.
October 3, 2018
Nasma
Language Skills
Arabic, English, Italian
Learning Language
English, Italian