Community Web Version Now Available
Hayato
Quale è la differenza tra epoca, periodo, era ed età? Vi sarei lieto se poteste spiegarmela con esempi. Complemento: Vorrei sapere come usare storicamente. Per esempio, periodo feudale, periodo dei Comuni, età della pietra, età antica/medioevale/moderna, era fascista, epoca nuova, epoca della Rivolzione francese, ecc. Come si differenziano queste parole?
Oct 5, 2018 3:34 PM
5
0
Answers · 5
Ciao Hayato. 実は、上の答えは正しいかどうかに関わらず、はやとさんが書かれました言葉の使い方には具体的な規則がありません。 例えば、「epoca della Rivoluzione francese」と「periodo della Rivoluzione francese」は両方とも正しいですが、「era della Rivoluzione francese」と「età della Rivoluzione francese」は不自然な感じで、使ってもよろしいというものの、使いにくいだと思います。 そして、「era fascista」、「periodo fascista」、「età fascista」、「epoca fascista」の場合は全てぴったりです。 その一方で、「età della pietra」は唯一の正しい選択になります。「epoca・periodo・era della pietra」は全く使いません。 つまり、残念ですが、規定がないので、文脈や状態などを考慮して言葉をしっかりと選択しなければなりません。
October 6, 2018
Da Wikipedia La scala dei tempi geologici rappresenta un modo per suddividere il tempo trascorso dalla formazione della Terra condiviso dalla comunità scientifica internazionale e in continua evoluzione. Unitá geocronologiche e corrispondenza in anni Eone: miliardi di anni Era: centinaia di milioni di anni Periodo: decine di milioni di anni Epoca: milioni di anni Età: migliaia di anni
October 5, 2018
Hayato
Language Skills
English, Italian, Japanese, Latin
Learning Language
English, Italian, Latin