Check out our updated Community
manybuddies
Can anyone translate this Korean sentence for me? Could anyone translate the following sentence for me? 어느새 5년이란 세월이 흘러갔구나 하는 느낌 속에는 그동안 제가 만났던 많은 어린이들의 모습이 함께 담겨 있습니다. Answer can be in English or Chinese. Both are fine. Thank you! --edit-- Corrected a typo in the question.
Oct 6, 2018 12:22 PM
Answers · 3
어느새 5년이란 세월이 흘러갔구나 하는 느낌 속에는 그동안 제가 만났던 많은 어린이들의 모습이 함께 당겨 있습니다. => (lit.) In the feelings I get from realizing five long years have already passed before I knew it are the very faces of the many kids I have met during this time. == Realizing that it's already been five long years just like that also brings in my mind the faces of the many kids I have met during this time.
October 6, 2018
manybuddies
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
Korean