Community Web Version Now Available
Andy
Comprarle algo a alguien. Le compré el coche a Pablo - Compré el coche y lo ragalé a Pablo. Le compré el coche a Pablo - Necesité un coche y Pablo me vendió el suyo. ¿Comprarle algo a alguien puede significar las dos cosas? Vi la siguiente frase en internet "México le comprará misiles a Estados Unidos" y creo que significa que EE.UU. venderá misiles a Mexico.
Oct 6, 2018 5:29 PM
4
2
Answers · 4
Tienes razón. Es ambiguo. Pablo recibe un coche de regalo o Pablo vende si coche. El contexto anula la ambigüedad. Está claro que México no va a regalar misiles a EEUU. México es el comprador
October 7, 2018
Es correcto ,esa es la manera correcta de usar esa palabra .y por cierto ,muy buen ejemplo!!
October 6, 2018
Andy
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish