Community Web Version Now Available
Alice
この文が何を書いているのでしょうか 「しかし、表面的な幼さは時に外敵を引き寄せます。さらに、幼さの皮ばかりが気づかないうちに厚くなる。」

二つ目の文はどういう意味ですか?その「厚い」とは何を形容しているのですか?教えてくださいませんか、お願いします。

Oct 7, 2018 3:45 AM
2
0
Answers · 2
”厚い”のは皮です。 日本語の文(sentence)は、それだけでは完結しないことが多いです。正直この部分を読んだだけでは一体何について書かれたものなのか、想像がつきません。質問の際にはそういう情報も合わせて出していただくと、より良い回答が得られると思います。
October 10, 2018
It is out of the context but to the best of my guess: 1. But at times young and immature looks will attract predators. 2. That young and immature looks only get more obvious (pronounced) unknowingly. Is this something about biology?
October 7, 2018
Alice
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese