Community Web Version Now Available
Kayane G'
Differences between qualquer forma and seja como for Ola todos! Guys I didn't understand the differences between qualquer forma and seja como for. Can you give me many many examples for me to understand clearly? Muito obrigada!
Oct 9, 2018 12:00 PM
1
0
Answers · 1
de qualquer forma=anyway -> Tinhamos de libertá-la de qualquer forma. de qualquer forma=in any case -> Eu não acredito na história de qualquer forma. seja como for=anyway-> Vou afundar-me, seja como for. seja como for=in any case-> E, seja como for, vamos votá-los em separado. seja como for=either way-> Seja como for, vai ser um rapaz do Quénia que vai ganhar a maratona. Apparently the expressions are synonymous and most times they are interchangeable. However, they have different connotations: De qualquer forma (literally=>in any form/manner)=> tendency to certainty, look into the past Seja como for (literally=>may it be as it will be)=> tendency to doubt, look into the future
October 9, 2018
Kayane G'
Language Skills
Armenian, English, Portuguese, Turkish
Learning Language
Portuguese