Community Web Version Now Available
Roro
Ne stylistique Pourquoi est-ce qu'on utilise "ne" dans "j'ai peur que paul ne soit malade" si ça n'est pas une négation? Qu'est-ce que ce "ne" veut dire?
Oct 9, 2018 3:14 PM
1
0
Answers · 1
Ce "ne" ne veut en effet rien dire. Il s'utilise après les verbes exprimant la crainte, avec une phrase affirmative. Grevisse cite la phrase : "je crains que l'ennemi ne vienne". Quand la phrase est négative, le "ne" disparaît... : "je ne crains pas qu'il fasse cette faute". Oui, c'est une bizarrerie du français, ce n'est pas la seule.
October 9, 2018
Roro
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, Japanese