"Responsible for" is an ownership position. You own that task that you are responsible for.
I am an Environmental Health Officer. I am responsible for carrying out measures for protecting public health.
"Responsible to" is a submissive position. The direct object (that you are responsible to) holds you accountable for your task.
I am responsible to the Director for Environmental Health and Safety.