Community Web Version Now Available
Alina
私はスピーチを買いています。でも、日本語で上手じゃないから、文法や語彙ミスがたくさんあると思います。だから、スピーチをチェックしてください。 どうもありがとうございます<3 すべての人には、保護したいことがあります。たとえば、愛する人、自分のこうふく、意見です。おおぜいの人はこれが幸福への道だと思います。 多分。でも、私は一番大切なことはいつも私たちにとても近いだと思います。まあ、なぜかときどき人はこれを理解できません。だから今日は質問したいです。あなたは今までちがって考えましたか?人びとが見ない幸福は、家族だと考えましたか。

私の意見を言わせてください。

誕生日から成熟まで私たちはピンクでみっぺい玉の中にいます。その玉は愛で作られているので、とてもきれいで、暖かくて、香りが甘いです。玉は美しい子供の面倒を見て、雨と雪から守っています。でも、あげるかわりに何も求めません。子供が幸せになれることがしたいです。

ピンクの玉は 比喩だけだが分かりますが、これは(誇張)じゃありません。(I understand that the pink ball is just a metaphor, but by no means an exaggeration.)

(...) <--[ここに私の家族についての甘い言葉があります]

だから今家族にお礼を言いたいです。

おじいちゃん、おばあちゃん、お母さん、心からありがとうございます。私はあなたを愛しています。

両親と祖父母はいつも子供の目にはかんぺきに見えます。ほんとうには疲れて、何かを恐れて、泣いて、笑っています。だから家族につらいことばを言わないでください。

家族を守って、「私はあなたを愛している」と言いてください。

Oct 10, 2018 3:27 PM
3
1
Answers · 3
すべての人には、[保護したいこと→守りたい(大事にしたい)もの]があります。たとえば、愛する人、自分の[こうふく(=幸福)]、意見です。おおぜいの人は[多分]これが幸福への道だと[思います→思っているでしょう]。でも、私は一番大切なことはいつも[私たちにとても近いだと思います→私たちのとても近くにあると思います]。[まあ→でも]、なぜかときどき人はこれを理解できません。だから今日は質問したいです。あなたは今まで[ちがって考えましたか→ちがう考えを持っていますか]?[人びとが見ない幸福は、家族だと考えましたか。←i don't understand what you mean]

私の意見を言わせてください。

誕生日から成熟まで私たちはピンクで[みっぺい→密閉された]玉の中にいます。その玉は愛で作られているので、とてもきれいで、暖かくて、[香りが甘いです→甘い香りがします]。玉は美しい子供の面倒を見て、雨と雪から守っています。でも、あげる[だけでその]かわりに何も求めません。[ただ]子供が幸せになれること[がしたいです→をのぞんでいます]。

ピンクの玉は 比喩だけ[だが分かります→だと分かっています]が、これは[誇張→大げさ ]じゃありません。(you can also use 誇張 this word, but it's usually used in written form)だから今家族にお礼を言いたいです。

おじいちゃん、おばあちゃん、お母さん、心からありがとうございます。私はあなたを愛しています。

両親と祖父母はいつも子供の目にはかんぺきに見えます。[でも]ほんとうには疲れて、何かを恐れて、泣いて、笑っています。だから家族につらいことばを言わないでください。

家族を[守って→大事にして]、「私はあなたを愛している」と[言いて→言って]ください。 スピーチ、がんばってくださいね

October 11, 2018
It is easy to understand if you write japanese sentences together with original sentences( English )
October 11, 2018
Alina
Language Skills
English, Japanese, Russian, Tatar
Learning Language
English, Japanese