zuotengdazuo
Contractual language? Please check? Where the loan period is more than one year, party A shall start to make repayment the next month of party B’s granting the loan. Each month is a repayment period and the principal and interest is to be settled that month. Whichever day within the repayment period party A makes repayment, the interest is calculated on a monthly basis. Please check my text? Thank you for any correction and improvement!
2018年10月12日 09:46
Answers · 1
I have to say that it's an extremely good effort for any non-native speaker, never mind one from a country whose language is so different to English. But all the same, it is still not clear enough. If this is part of a real commercial document, then please don't accept anyone's free advice on it, especially parts of it in isolation from the rest. I am insured for this kind of commercial legal English work but most people aren't.
2018年10月12日
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
zuotengdazuo
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese