Context matters. If we're playing blackjack and I tell the dealer, "hit me!", he'll give me another card, not a punch to the face. If you just told me that I won't believe what you have to tell me, and I say, "hit me!", I expect you to tell me something, not physically assault me. But if you just walked up to someone in the street and said, "hit me!", well... you might get punched.