Professional Teacher
把遥控器递给我?? ba3 ...... qi4?? Bǎ yáokòng qì dì gěi wǒ Bǎ dì ..:? WHat does those words mean?
Oct 14, 2018 4:50 AM
Answers · 4
From my perspective as a fellow-learner, I’ll expand upon zao’s excellent and succinct answer: 把 is a sort of preposition that marks the direct object when the DO comes before the verb. It’s used a lot when something physical happens to the DO, leaving it in another place or condition. There’s an entire italki article written about its use. 递 means “pass” and 给 means “to”. The reason 给我 comes after the verb has to do with the 把 construction, which always requires a phrase after the verb describing the disposition of the direct object.
October 14, 2018
把遥控器递给我。 递 means "hand over, pass something to somebody". 把 cannot be directly translated. It's functional word that brings the object forward. For example, if you want to say "Give me the remote control", in a normal sentence order, we say 给我遥控器. In this sentence, 给 is a verb, "give". 遥控器 is an object. Very common in Chinese, we bring the object forward before the verb, so we need 把 to change the sentence structure. 把遥控器给我。 Another explanation from my teacher.
October 16, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, German, Japanese, Korean, Portuguese