Julia
Bedeutung „so also“ Liebe italki-Freund_Innen, was bedeutet „so also ...“? Falls diese zwei adv. (oder cj.?) zusammen kommen? Vielen Dank im Voraus!
Oct 14, 2018 4:49 PM
Answers · 6
Kannst Du ein Beispiel nennen, wo Du diese beiden Wörter in dieser Kombination gefunden hast? Normalerweise haben sie nichts miteinander zu tun und stehen nur "zufällig" direkt hintereinander.
October 15, 2018
So, also ich gehe jetzt nach Hause. --> Er/sie hat darueber laenger nachgedacht und sich dann entschlossen zu gehen und teilt das den anderen mit. Also so willst du das machen. --> Jemand hat ihr/ihm erklaert, wie er etwas machen will. Zuerst hat er/sie es nicht verstanden. Als er/sie es dann verstanden hat, drueckt er das mit den Worten 'also so' (Ah, I see, in this way you want to do it) aus.
October 14, 2018
Wenn du ein anderes Beispiel hast, schicke es mir.
October 14, 2018
Kannst du mal einen Beispielsatz nennen? Ich wüsste im Moment keinen, außer der Umstellung von z.B.: Also so willst du das machen. => So also, willst du das machen.
October 14, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Julia
Language Skills
English, German, Japanese, Korean, Latin
Learning Language
German, Latin