Выражение модальности в английском языке несколько более сложно чем в русском как Вы правильно отметили. Вопрос сложный и желательно его подизучить подробнее с какого нибуть учебника или пособия, тема "модальные глаголы"(modal verbs) дожна быть повсюду. Но суть в том что для подобный конструкций используют либо Continuous tense либо один из специальных модальных глаголов "can, could, may, might, will, would, shall, should, must" у коих нету прямых аналогов за использованием. В кратце отвечая на Ваш вопрос глагол 'must' находится почти у верхушки по строгости, этот глагол означает то что тот кто его говорит ожидает высокую ступень ответственности. 'Must not' можна перевести как запрещено или категорически запрещено.