Hello! As a friendly reminder this "estÉ" is the verb "estar" (in subjunctive) not the same as "este" (meaning this).
That is why some may translate as "depends on how cheerful she may be (at that time)" "depending on her mood then".
This conjugation (subjunctive) is used for uncertainty: hypothetical situations, feelings or doubts.
Greetings!