Julia
¿Como saludar un compañero de trabajo en correos electronicos? No he visto nunca estes compañeros de trabajo, asi que viven en España y yo en Rusia, ademas nunca hemos comunicado. Tenemos los puestos de trabajo del mismo nivel, no son ni mas altos ni mas bajos que yo. ¿Como puedo saludarles en correo electronico sin ser muy oficial? Es posible que escribo "tu, vosotros" en vez de usted, ustedes?
Oct 17, 2018 2:53 PM
Answers · 6
Empezaría simplemente con un Hola y el nombre, seguido del asunto que se quiera tratar. Trato de enviar correos de no más de 4 líneas.
October 19, 2018
Yo empezaría con algo como: HOLA QUE TAL, BUEN DÍA, TE ESCRIBE NORWICK DEL DEPARTAMENTO DE RRHH DE RUSIA, ESPERO QUE TODO ESTÉ BIEN POR ALLÁ Y QUE EN ALGÚN MOMENTO TENGAMOS LA OPORTUNIDAD DE CONOCERNOS PERSONALMENTE COMO GRUPO DE TRABAJO. TE ESCRIBO POR LA SIGUIENTE RAZÓN...
October 18, 2018
En España no son tan formales. Ahí se usa el tú y el vosotros.
October 17, 2018
En España solemos tutearnos casi siempre, y lo mismo ocurre en el trabajo. Puedes usar “tú” y “vosotros” sin problema. La forma más común de saludarnos en los emails de trabajo es la siguiente: Para comenzar: Hola Julia: O Buenos días/ Buenas tardes Julia: (Si dices “Querida Julia” o “Estimada Julia “suena un poco anticuado) Y para despedirte puedes decir simplemente “Un Saludo”, y a continuación tu firma. La verdad es que utilizamos un lenguaje bastante directo pero educado a la vez.
October 17, 2018
¡Hola, Julia! En tu lugar, yo usaría esta fórmula simple: "Hola," + nombre + apellido(s) + dos puntos [:] --> en el caso de escribir a una sola persona (p. ej., "Hola, Luisa Gutiérrez:") "Hola a todos:" --> en el caso de escribir a varias personas a la vez El problema, a veces, es que algunos saludos pueden sonar impersonales (p. ej., si simplemente dices "Saludos", sin el nombre); o pueden percibirse como falsos/atrevidos (si dices "Querido..." antes de conocer a alguien); o demasiado formales... En cambio, creo que el "Hola", con nombre y apellido [escritos sin faltas de ortografía...! :)], es una fórmula universal, personal y más segura. ¡Espero que te sirva!
October 17, 2018
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Julia
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Spanish