Akemi
Caaan someone help me to translate this? 군대 간다는거 맞어 그대들의 정신승리를 응원합니다
Oct 18, 2018 2:13 AM
Answers · 1
It could be interpreted in two ways depending on the intonation or punctuation. The first sentence needs contextual information as it's missing who's going. 군대 간다는거 맞아. 그대들의 정신승리를 응원합니다. => Right, they are joining the military. I applaud their triumphant spirit. 군대 간다는거 맞아? 그대들의 정신승리를 응원합니다. => Are you guys really joining the military? I applaud your triumphant spirit.
October 18, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Akemi
Language Skills
English, Japanese Sign Language, Korean, Portuguese
Learning Language
Japanese Sign Language, Korean