Héune
Pourriez-vous regarder cette phrase s'il y a qulque faute ? Pourriez-vous regarder cette phrase s'il y a quelques faute ? Je l'ai écrit mais ça a l'air mal à l'aise. Merci :) - Au lieu de déréguler, il faut renforcer les réglementation aux entreprises pour rendre les nouvelles embauches obligatoires.
Oct 19, 2018 1:30 AM
Answers · 10
Original: Pourriez-vous regarder cette phrase s'il y a quelques faute ?(**Cette phrase doit être formulée un peu différement.**) Je l'ai écrit mais ça a l'air mal à l'aise. Merci :) (**Cette phrase ne peut pas se dire de cette façon.**) - Au lieu de déréguler, il faut renforcer les réglementation aux entreprises pour rendre les nouvelles embauches obligatoires. Corrigé : Pourriez-vous regarder si cette phrase contient des fautes ? C'est une phrase que j'ai écris mais la formulation semble un peu bizarre. Merci :) - Au lieu de déréguler, on doit renforcer la réglementation concernant les nouvelles embauches dans les entreprises afin de les rendrent obligatoires. Laisse-moi savoir si je réponds bien à ta question/Let me know if I answered your question correctly.
October 19, 2018
Ce que tu as écrit est pas mal. En essayant de garder ta formulation, je dirais : "Au lieu de déréguler, il faut renforcer les réglementations s'imposant aux entreprises afin de rendre les nouvelles embauches obligatoires". A toi de voir si ça correspond bien à ce que tu veux dire.
October 19, 2018
Pourriez-vous voir si cette phrase contient des fautes ? Je l'ai écrite mais elle me semble incorrecte.
October 20, 2018
La réglementation des entreprises signifie leur règlement intérieur. Mais je pense que vous voulez parler de la législation du travail en général ?? Dans ce cas : il faut renforcer la législation du travail (ou le code du travail) pour imposer les nouvelles embauches aux entreprises.
October 20, 2018
Pourriez-vous voir si cette phrase contient des fautes ? Je l'ai écrite mais elle me semble incorrecte.
October 20, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Héune
Language Skills
English, French, Korean
Learning Language
French, Korean