it's like 'a punch in the face' or 'a pat on the head' or
'a dent in the side' or ' a scratch on the side'
It's simply the ides of being 'in(side)' something ( a mouth is part of a face, after all, not a stick-on tatoo)
P.S. the 'such as' part was also a mistake, ha ha.