瞇眼 means you squint? your eyes.... like when you have eaten something sour you squeeze your eye muscle and your eyes become smaller. Here it means the small eyes that are squinted into the shape of a line
Yes. It means feeling the "bustling?" life around me.
This is the world I am familiar with, even though I'm living in darkness.
熟悉 means familiar
就算 means even though