Ihre Augen begannen zu traenen. Tears are coming out, but not always because someone cries out of sadness, but as well other reasons, such as you got some sand or dust in your eyes and water comes out of your eyes.
Sie begann zu weinen. This means crying.