Around the corner literally means that something is on the other side of corner. A is around the corner from B. That means, when I am driving from B, and take a turn either left or right, I will see A. Because A was on the other side of the corner. Hope this helps!