That depends a lot on context!
In terms of something one person makes to another person, a proposal is an offer of marriage, and a proposition is an offer of sex. ;)
In business terms, they are more similar. In general a proposition is something simpler, and less complicated. So - typically, a proposal might be made on paper, with a contract, and a proposition might be made verbally, with a handshake.