Sonia
Varianten "übernehmen" Liebe Freunde, ich habe eine Email geschrieben. (im Notebook) Könnte jemand von euch sie korrigieren? Die Situtation ist: eine Programmleiterin hat ein Vorschlag (oder Bitte?) gegeben, ob ich eine englische Eiführung für das Konzert übernehmen kann und ob ich mich für andere weitere Termin interessiere. Also, ich will diesen Vorschlag absagen, weil die Zeit knapp ist. Meine Frage ist: Wie kann ich mit dem Verb "übernehmen" umformen? Ich möchte vermeiden, das Verb "übernehmen" vielmals wiederzuholen. Z.B. Leider kann ich das kommende Konzert nicht übernehmen, da ich keine Zeit habe. Ich möchte gerne das Konzert für nächstes Jahr übernehmen. Wenn sie schon von anderen Leute gebucht wurde, kann ich sehr gerne andere Konzerte übernehmen. Also jede Sätze "übernehmen" wiederholen, klingt nicht so schön. Und ich möchte möglichst höflich schreiben. Für die Kommentare werde ich sehr dankbar!!!! LG, Sonia
Oct 24, 2018 2:44 PM
Answers · 1
mich um das nächste Konzert kümmern, ein späteres Konzert einführen, die Einleitung bei anderer Gelegenheit auf mich nehmen das wären Alternativen. im obigen Text weiss ich nicht, ob „sie“ die Person meint, dann wäre es gross zu schreiben als Höflichkeitsform, oder ob es das Konzert meint, dann wäre es also „es“ anstelle von „sie“.
October 24, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, German, Japanese
Learning Language
English