Paralysed is fine if you mean the snow has brought everything to a standstill. If it has just delayed everything, then any of the other words are fine, although I agree with Robert, it sounds like a news report, not everyday conversation. "Transportation' would means all means of transport - road traffic, trains, ferries, planes. If you just mean vehicles on the road then 'traffic' is generally used.