Acredito que o livro de contos mais famoso da literatura brasileira seja "Noite na Taverna" de Álvares de Azevedo. Esse livro de 100 páginas foi escrito entre 1840 a 1850, logo, espere uma gramática e linguajar não atual.
Caso queira ler algo mais contemporâneo - embora ainda consistente - tente algum dos livros de Luís Fernando Veríssimo:
- O analista de Bagé
- Comédias da vida privada
- As mentiras que os homens contam
Lembrei também dos contos de Machado de Assis. Fica a seu critério.
Boa leitura.