Ritta
Qué significan "salir un tema" y "sacar un tema"? Qué significan "salir un tema" y "sacar un tema"? para decir hablar de un tema? Los dos hay diferencia o son igual?
Oct 29, 2018 9:06 AM
Answers · 5
Salir un tema: En una conversación o discusión en la que se está tratando un tema surge otro tema no previsto o que tiene relación con el anterior. En este caso decimos que ha salido un tema. Sacar un tema: Parecido a lo anterior, pero en este caso sí hay alguien interesado en hablar de ese tema, por lo que lo saca a propósito para que se hable de él.
October 29, 2018
Hola Rita, es común para los latinos americanos tratar los "temas" como si fueran objetos. Salir del tema es desviarse de la conversación y sacar un tema es empezar un tema de un momento a otro.
October 29, 2018
Una de las definiciones del verbo salir es: 5. v. intr. Nacer o brotar empiezan a salir las flores; todavía no le salen los dientes. (emerger) Por lo tanto, cuando se habla se "salir un tema", quiere decir que un tema emerge en medio de una conversación o durante una presentación. Sacar un tema es proponer un tema para discutirlo con otras personas.
October 29, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ritta
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), Japanese, Spanish
Learning Language
Spanish