Sonia
eleganter und höflicher Ausdruck Liebe Freunde, ich möchte eleganter und höflicher Ausdruck von „Können Sie mich warten?“ und „Darf ich machen?“ lernen. Die Situation ist: Wegen Krankheit konnte ich lange nicht zur Bibliothek gehen. Da liegt meine Bücher mit dem Frist angegebenen Zettel. Die Bibliothekarin hat mich sehr freundlich versprochen, die Bücher einfach zu lassen, wann ich wieder da sein. Ich habe damals versprochen, dass ich für die Verlängerung Ende Oktober gehen kann. Aber ich konnte nicht. Deshalb möchte ich noch einmal Bitte sagen. Zum Kontext, wenn Sie brauchen, können Sie mein Volltext lesen: https://www.italki.com/entry/946662 (Wenn jemand von Ihnen für mich Korrekturlesen kann, werde ich sehr sehr dankbar!) Für die bessere (elegante) Formulierung und weitere Beispielssätze werde ich mich bei Ihnen sehr bedanken. Ihre Sonia
Oct 31, 2018 8:47 AM
Answers · 2
Anstelle von "Können Sie auf mich warten?" kann man auch sagen: "Könnten sie auf mich warten?" "Würden Sie auf mich warten?" "Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie auf mich warten würden." Alternativen zu "Darf ich machen?": "Kann ich machen?" "Könnte ich machen?" "Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mache?"
October 31, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, German, Japanese
Learning Language
English