Rene
Was bedeutet "Auf die Plätze, fertig" Guten Tag, Ich habe auf YouTube ein tolles Lied zugehört. ("Auf die Plätze, fertig, ins Glück" von Beatrice Egli gesungen). Bedeutet "Auf die Plätze, fertig" etwa gleich wie "On your marks, get set"? (Das sagt man auf Englisch vor dem Start eines Rennens). Bedeutet denn "Auf die Plätze, fertig, ins Glück" vielleicht etwa gleich wie "On your marks, get set, happiness!"? Danke im Voraus.
Nov 3, 2018 12:10 PM
Answers · 6
Ja, genau. (Aber eher »into happiness«.)
November 3, 2018
Ja, richtig. Das kommt von 'Auf die Plaetze, fertig, los" (On your marks, get set, go!).
November 3, 2018
Ins Glück, into happiness, so ist es.
November 3, 2018
Vor einem Wettlauf muss man an seinem Platz stehen und auf das Signal warten, dass er laufen darf. "Los!" ist das Signal. Auf die Plätze, fertig, los! = On your marks, ready, go!
November 3, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Rene
Language Skills
Bulgarian, Czech, English, French, German, Greek, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Czech, German, Greek, Russian