Yuni Chen
wenn Deutsche sagen"Du sprichst schon gut Deutsch",bedeutet es ....... wenn Deutsche sagen"Du sprichst schon gut Deutsch",ob es bedeutet, dass es was du gerade gesagt hast ,viele Fehler gibt.... oder dieser Satz meint nur Höfflichkeit. jaja ich denke schon . :=O
Nov 3, 2018 12:36 PM
Answers · 7
Alexandre hat recht, Deutsche (Mitteleuropaeer) sind sehr direkt. In Suedkorea sagen Leute oft, dass jemand wirklich ganz toll Koreanisch kann, auch wenn man gerade nur "Guten Tag" gesagt hat.
November 3, 2018
Wie Deutschen sind sehr direkt. Wenn ich so etwas sage, dann heißt das, dass du besser sprichst als viele andere oder sogar besser als ich erwartet habe. Es muss nicht heißen, dass du perfekt sprichst, aber es ist auf jeden Fall ein echtes Kompliment.
November 3, 2018
Als jemand der Deutsch in Deutschland lernt, würde ich sagen, dass was das eigentlich bedeutet ist "Ah schon gut. Vielleicht machst du Fehler, aber wir wissen, dass Deutsch nicht so einfach ist. Gut gemacht" :)
November 3, 2018
Ja, und manchmal sagen sie, dass dein Deutsch tadellos oder einwandfrei ist. Ich glaube, sie meinen es im Ernst.
November 3, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Yuni Chen
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
English, German