JTX
Translating from Korean 5 부산에 임산부와 어린이가 함께 걸을 수 있는 산길을 연결한 순환형 둘러길이 만들어졌다. How to translate this sentence? What do 형 in the word 순환형 mean? And what is 둘러길이?
Nov 4, 2018 11:22 AM
Answers · 1
부산에 임산부와 어린이가 함께 걸을 수 있는 산길을 연결한 순환형 둘레길이 만들어졌다. (둘러 -> 둘레) = 부산에 {[임산부와 어린이가 함꼐 걸을 수 있는] [산길을 연결한]} 순환형 둘레길이 만들어졌다. = A circulating public walking trail {[that connects hill paths] [and on which pregnant women and children can walk together]} has been built in Busan. => A circulating public walking trail was created in Busan by connecting hill paths which can accommodate even pregnant women and children. * 순환형(n,adj) = 순환 (circulate; circle around) + 형(form, type) => circular; circulating. * 둘레길 = circling walk trail = artificially built trail circling a place, like a town, tourist site, etc (둘레 = surrounding circle, circumference, enclosing line - "가슴/허리둘레 = chest/waist measurement"; 길 = road, way, trail).
November 4, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
JTX
Language Skills
English, Korean, Russian, Spanish
Learning Language
English, Korean, Spanish