Ellie
what does お馬さんに けとばされる mean? this is being said to children but I don't know what horses have to do with it
Nov 4, 2018 2:04 PM
Answers · 4
hose would kick you off by literal translation. I assume it's from one of stories from books for kids so I don't know why you don't get it since I don't know the contents. but in Japan hose is known as smart and strong as when they kick you you can die. when they kick you it means you did something wrong and they are mad. I hope it can help you a little.
November 4, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ellie
Language Skills
English, French, Japanese, Korean, Romanian, Spanish
Learning Language
French, Japanese, Korean