Gio
Correggete, per favore Correggete, per favore: Ciao, cara! Come dice un mio conoscente tedesco: «Ho due scelte: rispondere come si suol dire, cioè "tutto a posto" oppure mi devi ascoltare, perché c'e` tanto da dire»:) Insomma, io, personalmente, direi che sto meglio di tanta gente e nello stesso tempo sto peggio di tanta gente. Cioè tutto è relativo. Ma..... a parte tutte queste fesserie che ti ho scritto, c'e` davvero una cosa importante. Mi esprimo metaforicamente: Adesso ci si trascorre UN PONTE e al inizio di questo ponte si era scritto "LA GIOVINEZZA", alla fine è' scritto "LA VECCHIAIA". Tutto questo è' tipo "nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita":)) Allora le mie fesserie ti fanno diventare matta e perciò meglio se ti ferma qua e non legga più :)) Se continui a leggere, allora solo per te:) Dicevo: Il ponte, sto trascorrendo, sto "nel mezzo del cammino di questo ponte".:))
Nov 6, 2018 10:21 AM
Answers · 3
C'è la sezione Quaderno per le correzioni: https://www.italki.com/notebooks/italian
November 7, 2018
Giada, l'Imperativo è solo una delle interpretazioni. Infatti è altrettanto probabile che sia un Presente indicativo, dove mancherebbe solo un "*MI*" -- Mi correggete (l'esercizio), perfavore? Del resto "*Perfavore" lascia pochi dubbi e chiunque è libero di partecipare o meno. -- Aiutami perfavore! -- First of all it's important to use a much more kind polite form. "Imperativo" is considered pretty rude. You may use "Potete aiutarmi"? Try again, you'll be more lucky. Praticamente è la versione moderna della storia: "Il Grammatico e il Derviscio"
November 6, 2018
First of all it's important to use a much more kind/polite form: using "imperativo" is considered pretty rude in Italy. (I am referring to "correggete"). You may use "Potete aiutarmi", "potete correggere"? Try and see :) Buona fortuna.
November 6, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Gio
Language Skills
English, Georgian, Italian, Russian
Learning Language
Italian