Min
Quelle est la différence entre 'tres' et 'tellement' ? Quelle est la différence entre 'très' et 'tellement' ?
Nov 7, 2018 12:59 AM
Answers · 3
Je vais très bien: I am very good Je vais tellement bien! (no old person would approve of this as being correct French - in this context, "tellement" is used by youngsters to emphasize how cool something is.): I am so good! Generally and in normal correct French tellement is just the equivalent of so. It's so beautiful. C'est tellement beau. It's very beautiful. C'est très beau. Tellement > très Another one: "c'est tellement cool!" again, used by youngsters: that's so cool In this case it's like saying "c'est trop cool" which would translate to it's too cool.
November 7, 2018
En français classique, le mot "très" n'implique pas de comparaison : "je vais très bien". Tandis que le mot "tellement" implique une comparaison, un développement : "je vais tellement bien que je pourrais faire 10 km d'une seule traite".
November 7, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Min
Language Skills
English, French, Japanese, Korean
Learning Language
English, French, Japanese