Armita
Ist das richtig ? It it correct to say : " Es gibt institute sowohl für kinder als auch für erwachsene ."

Should I use " für " two times ?

Nov 7, 2018 1:33 PM
Answers · 7
Yes it is correct - at least as long as you start "Institute", "Kinder" and "Erwachsene" with capital letters. And yes, in this case you have to use "für" twice" in the sentence.
November 7, 2018
sowohl und nicht nur haben Position drei ; Also es gibt sowohl Institute für Kinder als auch für ..
November 7, 2018
Es gibt Institute sowohl für Kinder als auch (für) Erwachsene. Die Praeposition kannst du beiden Objekten beistellen, musst aber nicht.
November 8, 2018
Ich bin gerade ein wenig im Zweifel, ob es nicht einen Bedeutungsunterschied zwischen beiden Formulierungen gibt: 1) Es gibt sowohl Institute für Kinder als auch (für) Erwachsene. 2) Es gibt Institute sowohl für Kinder als auch (für) Erwachsene. Mögliche Deutungen, die ich sehe: 1) Es gibt zwei Arten von Instituten - einerseits nur für Kinder, andererseits nur für Erwachsene. 2) Es gibt verschiedene Institute, die alle gleichermaßen für Kinder wie Erwachsene eingerichtet wurden und von beiden Zielgruppen genutzt werden können/sollen. Wie seht ihr (Muttersprachler) das? Nehme ich das jetzt übergenau oder müsste man es tatsächlich so deuten? Oder würdet ihr das tatsächlich immer entsprechend deutlich machen, durch Wendungen wie "einerseits ... andererseits" bzw. "gleichermaßen", um das etwas zweideutige "sowohl... als auch" zu umschiffen?
November 8, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Armita
Language Skills
English, German, Persian (Farsi)
Learning Language
German