Grades are not everything./Getting good grades isn’t everything.
Both are correct. In your first sentence, you are referring to grades (of two or more subjects) as a plural noun. In your second sentence, "getting good grades" refers to a single event, and you are right to use a singular verb "isn't".
As an analogy:
Good reviews ARE important.
Getting good reviews IS going to help you.