Ritta
¿Cómo se dice esto en español? Un perdedor en la situación normal, no puede ser un ganador. Pero se encuentra una cadena de circunstancias especiales, al final ser un ganador, o ser un rey de algo. Es más o menos igual a "Gigantic loser Counter strike" o "the return of the King" Cómo se dice esto en español? "Un perdedor se convierte en ganador?" "Contraataque del perdedor gigantesco?"
Nov 8, 2018 11:58 AM
Answers · 10
No recuerdo ningún modismo o expresión fija que signifique lo mismo que "Gigantic loser Counter strike" o "the return of the King" en español. Pero recuerdo un dicho que expresa una idea un poco parecida: "El que ríe al último, ríe mejor".
November 8, 2018
El regreso del gran perdedor, diría yo
November 8, 2018
"Contraataque del perdedor gigantesco" no suena natural
November 8, 2018
El Contador de perdedor gigantesco golpea "o" la vuelta del Rey " espero te sirva...saludos
November 8, 2018
Perder es ganar un poco
November 8, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ritta
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), Japanese, Spanish
Learning Language
Spanish