Something like: Wow, that's great! or Very well done! is good.
We don't say 'you're so good'.. that sounds possibly sarcastic (like you think it's not good), maybe..
Actually, students say 'so' too much and incorrectly - you should say 'really' in most cases like that.
It's really expensive/hot/difficult/good, etc