lanlan
Bonjour, où se trouve la différence entre '' en fait'' et '' en effet'' précisément ? Merci !
Nov 12, 2018 4:19 PM
Answers · 4
I think: En fait = in fact/actually (correcting something) En effet = in fact/indeed (showing that something is true with more information) ('indeed' isn't very common to say, though - it seems posh or old-fashioned) :)
November 12, 2018
Bon, ce n'est pas tout-à-fait pareil. "En fait" marque le contraste, l'opposition. "On pensait qu'il était fonctionnaire. En fait, il travaille à la Poste, mais sans avoir le statut de fonctionnaire". On aurait pu écrire "en réalité". "En effet" signifie "car". "Cette tâche lui paraissait tout-à-fait impossible. En effet, à cette période, tous ses ouvriers étaient exténués, et démotivés".
November 12, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
lanlan
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
French