Julie
Preparo o preparado? If I want to say - I'm listening to music, I'm drinking coffee and I'm preparing myself to my job. Do I say: Escucho música, bebo café y preparo a mi trabajo. Is it right? I am not sure about using the verb to prepare - preparar and also the preposition to. Thanks for explaining it.
Nov 13, 2018 11:29 AM
Answers · 6
¡Hola, Julie! Soy Jennifer, profesora de español en italki. En este caso diríamos: me preparo para mi trabajo o me estoy preparando para mi trabajo. Respecto a tu pregunta sobre la preposición "to" en español utilizamos "por" y "para" según el contexto. ¡Espero que te sirva!
November 13, 2018
Hola Julie! para decir " I'm preparing myself to my job." es español, deberías decir: "me estoy preparando para el trabajo" si quieres practicar español, te invito a reservas una lección conmigo para que puedas conocer mi metodología! te veo pronto!
November 14, 2018
Hola Julie, para mí sonaría más natural de la siguiente manera: "Estoy escuchando música y tomándome un café mientras me preparo para el/mi trabajo." Para mí la frase sin otro contexto es un poco ambigua ¿Te preparas a ti misma para el trabajo o preparas cosas para el trabajo? Según fuera una cosa u otra podría cambiar la manera de decirlo. Espero haberte aportado alguna idea.
December 4, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Julie
Language Skills
Czech, English, German, Slovak, Spanish
Learning Language
Spanish