For these 2 examples:
"nothing but X" means that "X" is the only thing that they do... or, more likely, it means that they do it a lot!
If Steve does "nothing but talk".... it means that he talks a lot.
If Becky does "nothing but sing"... It means that she is singing all the time.