『佢叫我講我啲朋友』(可唔可以噉樣講?) In English, we have the phrase "to talk about" (something). Is there a way to express this "about" in Cantonese? I've heard expressions like 唔好再講佢啲嘢 ("Don't talk about him anymore," I assume) -- so does 講, by itself, express "talking about" something? If I want to describe "talking about my friends," is it 講我啲朋友? (or 講一些我嘅朋友?) 可唔可以提另外嘅例子? (。。。定係『其他嘅例子』?) 謝謝!
Jun 10, 2019 8:50 AM
Answers · 5
In generally, 講我嘅朋友 doesn't mean "talk about my friends" 1、唔好再講我朋友啦——don't talk about my friend any more ( imply that they say something bad of my friend) 唔好再講我朋友啲嘢——This one is neutrality 2、唔好再講佢啦,佢都知錯啦——Don't blame him anymore. He knows he is wrong. about ——關於 I want to talk about my friends——我想講關於我朋友啲嘢 What do you know about him?——你知道關於佢乜嘢?
June 12, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!