You can use either. Despite what I saw in a dictionary, they are definitely interchangeable. I think "wrapped up in" sounds much better and is more common, but that could just be my experience.

Yes, they are both interchangeable. I would say they're about equally common in usage where I am.

Personally I would never use either expression. Of the two, “in” sounds better.